Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Profile
shakeitup!
▪▪All translations
•Requested translations
•
რჩეული თარგმანები
•List of projects
•Inbox
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
All translations
Search
All translations - shakeitup!
Search
Source language
Target language
Results 1 - 12 of about 12
1
204
Source language
Hej, suzice, brojanice more ti je postelja ...
Hej, suzice, brojanice
more ti je postelja
prošao si sve stanice,
samo meni više doći nećeš,
Ja još umirem, Bogu dušu ne žalim
oduvek, volim te, zauvek.
Da ti bar jednom kažem šta mi je nedelja
kad me jutro bez tebe doÄeka
Completed translations
Gözyaşlar, tespih gibi Deniz senin yatağındır
285
Source language
თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.
mornari
Kada bi svi kao mornari
veseli i hrabri postali
manje bi bilo ruznih stvari
ljubavi bi vise imali
Otvaram oci, kroz prozor
smeje se dan
nebo je na starom mestu
grad je obasjan
Nista mi vise od toga ne treba sad
jer srce u ritmu srece
kuca dok si mlad
vise se vina popije
manje se sutra boluje
hajde da pokrenemo svet
Completed translations
denizciler
34
Source language
hello how are you all today?? good game!
hello how are you all today??
good game!
Completed translations
¡Hola! ¿ Cómo están todos ustedes hoy?
merhaba
460
Source language
თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.
biliyorum büyük ihtimalle gideceksin.seni...
biliyorum büyük ihtimalle gideceksin.seni anlıyorum.senin gibi benzersiz bir oyuncudan yedek kalmanı istemek haksızlık olurdu ama yine de çok üzülüyorum burda çok mutlu olmanı isterdim.biliyor musun seni o kadar çok takip ediyorum ki neredeyse seni tanıyorum...seni gerçekten çok seviyorum ve bu sevgi çok değişik hiç bir şeye değişemem...
tek istediğim çok mutlu olman...
hayatın boyunca o güzel gülüşünün yüzünden eksik olmaması dileğimle...
gaziantep maçına geldiğindeki kız,daha sonra facebook'una eklemiştin,msn'ine de..
umarım hatırlarsın
lütfen yapın benim için cok onemli..
ve acil
Completed translations
Znam da je velika verovatnoca da ces otici. Razumem te
I know that there is a great possibility ...
51
Source language
თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.
içim sızlıyor doğru ama sana git demekten başka...
içim sızlıyor doğru ama sana git demekten başka yol mu var...
Completed translations
My soul is aching, that's right...
Tacno je da mi srce place ali zar postoji drugi
é vero che mi duole il cuore......
1